a Livraria + Mondolibro

Mitten in Berlin-Mitte, an der lebhaften Torstraße unweit des Rosenthaler Platzes, liegt eine der ungewoehnlichsten Buchhandlungen der Hauptstadt: a Livraria + Mondolibro. Hier verbinden sich portugiesische, brasilianische, italienische und spanische Buchkultur unter einem Dach – ergaenzt durch ein Kellertheater, einen brasilianischen Markt und die groesste Auswahl an Cachaca in ganz Deutschland.

Geschichte

Die Geschichte von a Livraria + Mondolibro begann 2006 als ein "Akt der Liebe". Catia Russo und Edney Melo gruendeten die Buchhandlung, weil sie in Berlin einen Ort vermissten, an dem sie Buecher in ihren Muttersprachen kaufen konnten. Zunaechst startete der Laden als rein lusophone Buchhandlung – also mit Fokus auf portugiesisch- und brasilianischsprachige Literatur. Zwei Jahre spaeter kam die italienische Abteilung hinzu, und der Name Mondolibro gesellte sich zu a Livraria.

In den vergangenen fast zwei Jahrzehnten hat sich die Buchhandlung zu einer festen Referenz fuer portugiesisch- und italienischsprachige Buecher in der deutschen Hauptstadt entwickelt. Catia Russo fuehrt den Laden bis heute und hat ihn zu einem multikulturellen Treffpunkt ausgebaut.

Das Sortiment

Das Herzsueck von a Livraria + Mondolibro sind Buecher aus und ueber die romanische Welt:

• Portugiesische und brasilianische Literatur: Von klassischen Autoren bis zu zeitgenoessischen Stimmen aus Portugal, Brasilien und den lusophonen Laendern Afrikas
• Italienische Literatur: Originalausgaben sowie Buecher mit deutscher Uebersetzung auf der gegenueberliegenden Seite – von Elena Ferrante ueber Italo Calvino bis Andrea Camilleri
• Spanischsprachige Buecher: Werke aus Spanien und Lateinamerika
• Mehrsprachige Kinderbuecher: Eine besondere Staerke der Buchhandlung ist die grosse Auswahl an Kinderbuechern in Portugiesisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch – ideal fuer mehrsprachige Familien in Berlin

Neben Buechern bietet der Laden auch Multimedia-Produkte von portugiesisch- und italienischsprachigen Kuenstlern. Ein besonderes Highlight ist der integrierte brasilianische Markt mit ueber 40 verschiedenen Cachaca-Sorten – die groesste Auswahl in Deutschland.

Auszeichnungen

Die Qualitaet und das besondere Engagement der Buchhandlung wurden mehrfach anerkannt:

• Deutscher Buchhandlungspreis 2020: Auszeichnung fuer herausragende Arbeit
• Anerkennungspraemie fuer Spitzenleistungen 2022
• Deutscher Buchhandlungspreis 2024: Erneute Praemierung als "Ausgezeichneter Ort der Kultur"

Diese Auszeichnungen wuerdigen insbesondere das anspruchsvolle Sortiment und das vielfaeltige Kulturprogramm der Buchhandlung.

Veranstaltungen und Besonderheiten

A Livraria + Mondolibro ist weit mehr als eine Buchhandlung – es ist ein Kulturzentrum:

Das Kellertheater: Im Untergeschoss befindet sich ein kleines Theater, das regelmaessig Lesungen, Autorentreffen, Konzerte und Kindervorfuehrungen beherbergt.

Roda de Choro: Jeden ersten Freitag im Monat findet ab 19 Uhr die traditionelle Roda de Choro mit Eudinho Soares statt – ein musikalischer Abend mit brasilianischen Klassikern.

Kamishibai-Festivals: Die Buchhandlung organisiert die Festivals "Kamishibai Lesefest" und "Kamishibai Lesewelten", bei denen die japanische Erzaehltradition des Papiertheaters fuer Kinder lebendig wird.

Kulturfestivals: Seit 2013 organisiert die Buchhandlung wichtige Festivals wie "Resistenze" (Widerstand), "Alice allo specchio" (Alice im Spiegel) und "Brasilien trifft Berlin".

Besonders geschaetzt wird auch der Service: Bestellungen aus Italien und Portugal treffen woechentlich ein, sodass Kunden schnell an gewuenschte Titel kommen. Die enge Zusammenarbeit mit italienischen Schulen, Kindergaerten und NGOs in Berlin macht die Buchhandlung zu einem wichtigen Knotenpunkt der romanischsprachigen Gemeinschaften der Stadt.

Lage

Die Torstraße gehoert zu den lebendigsten Straßen in Berlin-Mitte. Noerdlich des Hackeschen Marktes gelegen, bietet die Gegend eine einzigartige Mischung aus Designlaeden, Boutiquen, Galerien und Restaurants. Die Buchhandlung liegt nahe dem Rosenthaler Platz und ist mit den U-Bahnlinien U8 (Rosenthaler Platz) und U2 (Rosa-Luxemburg-Platz) gut erreichbar. Die Straßenbahnlinien M1, M8 und 12 halten ebenfalls in der Naehe.

Fazit

A Livraria + Mondolibro ist ein einzigartiger Ort in der Berliner Buchhandelslandschaft. Wer portugiesische, brasilianische, italienische oder spanische Literatur sucht, findet hier nicht nur ein umfassendes Sortiment, sondern auch einen lebendigen Treffpunkt fuer Kultur und Gemeinschaft. Die Kombination aus Buchhandlung, Theater, brasilianischem Markt und Veranstaltungsort macht den Laden zu einem Stueck Sued- und Westeuropa mitten in Berlin – und zu einem wichtigen Fenster fuer romanische Kulturen in Deutschland.

Kontakt:

• Telefon: 030 28095519
• E-Mail: info@alivraria.de
• Website: mondolibro.de
• Instagram: @mondolibroberlin

Quellen:

• a Livraria + Mondolibro Website
• New Italian Books – Interview mit Catia Russo
• Mello App – A Livraria + Mondolibro
• Deutscher Buchhandlungspreis
• Literaturport – Veranstalter
• Yelp – A Livraria